Conditions d'utilisation

JaJa Import and Export B.V. est situé au 4817 ZB Breda à Heusing 13
Les présentes conditions générales ont été déposées le 0-01-1996 auprès de la Chambre de Commerce et d'Industrie du Brabant du Nord-Ouest à Breda sous le numéro 3054. Article 1. Applicabilité des présentes conditions générales
Ces conditions s'appliquent à chaque offre et à chaque accord entre JaJa Import et Export B.V. et un acheteur auquel JaJa Import en Export B.V. a déclaré ces conditions applicables, dans la mesure où les parties n'y ont pas expressément dérogé.
Article 2. Devis
Les informations fournies par JaJa Import and Export B.V. les devis effectués sont valables 30 jours, sauf mention contraire.
JaJa Import and Export B.V. n'est lié par les offres que si l'acceptation de celles-ci est confirmée par écrit par l'acheteur dans les 30 jours. Les prix indiqués dans un devis s'entendent hors TVA, sauf mention contraire.
Article 3. Livraison
1. Sauf convention contraire, la livraison a lieu départ usine. Quand là si condition de livraison l'un des Incoterms a été convenu, lent de la conclusion du contrat, les Incoterms applicables.
2. L'autre partie est tenue de prendre livraison des marchandises achetées au moment où elles lui sont livrées ou au moment où elles sont mises à sa disposition conformément au contrat.
Si l'autre partie refuse d'accepter ou fait preuve de négligence dans la fourniture des informations ou des instructions nécessaires à la livraison, les marchandises seront stockées aux risques et périls de l'autre partie. Dans ce cas, l'autre partie paiera tous les frais supplémentaires, y compris en tout état de cause les frais de stockage,
devoir.
Article 4. Délai de livraison
Un délai de livraison convenu n'est pas un délai strict, sauf convention contraire expresse. En cas de retard de livraison, l'acheteur devra régler JaJa Import en Export B.V. donc être en défaut par écrit.
Article 5. Livraisons partielles
Il s'agit de JaJa Import and Export B.V. autorisé à livrer les marchandises vendues en plusieurs parties.
Ceci ne s'applique pas si une livraison partielle n'a pas de valeur indépendante. Si les marchandises sont livrées en plusieurs parties, JaJa Import en Export B.V. autorisé à facturer chaque partie séparément.
Article 6. Exigences techniques, etc.
Si les marchandises à livrer aux Pays-Bas doivent être utilisées en dehors des Pays-Bas, JaJa Import en Export B.V. responsable que les marchandises à livrer répondent aux exigences techniques ou aux normes fixées par les lois ou règlements du pays où les marchandises doivent être utilisées,
si l'utilisation à l'étranger a également été signalée au moment de la conclusion de l'achat.
Toutes les autres exigences techniques imposées par l'acheteur sur les marchandises à livrer et qui s'écartent des exigences normales doivent également être expressément signalées par l'acheteur lors de la conclusion du contrat d'achat.
Article 7. Échantillons, modèles et exemples
Si par JaJa Import en Export B.V. un modèle, échantillon ou exemple a été montré ou fourni, celui-ci est présumé n'avoir été montré ou fourni qu'à titre indicatif : les qualités de la marchandise à livrer peuvent différer de l'échantillon, modèle ou exemple, sauf mention expresse cette
serait fourni conformément à l'échantillon, au modèle ou à l'échantillon montré ou fourni. Article 8. Résiliation du contrat
1. Les réclamations de JaJa Import and Export B.V. sur l'acheteur sont immédiatement exigibles dans les cas suivants :

- si après la conclusion du contrat avec JaJa Import en Export B.V. circonstances deviennent connues, que JaJa Import en Export B.V. donner de bonnes raisons de craindre que l'acheteur ne remplisse pas ses obligations ;
- si JaJa Import and Export B.V. l'acheteur a demandé, lors de la conclusion du contrat, de fournir une garantie pour l'exécution et cette garantie n'est pas disponible ou est insuffisante.
Dans les cas mentionnés, JaJa Import en Export B.V. est autorisé à suspendre la poursuite de l'exécution du contrat ou à procéder à sa dissolution, sans préjudice du droit de JaJa Import en Export B.V. de réclamer une indemnisation.
2. Si des circonstances se présentent concernant des personnes et/ou du matériel dont JaJa Import en Export B.V. utilise ou tend à utiliser dans l'exécution de l'accord, qui sont de nature telle que l'exécution de l'accord est impossible ou si incommode
et/ou devient disproportionné au point que le respect de l'accord ne peut plus être raisonnablement exigé, JaJa B.V. autorisé à résilier l'accord.
Article 9. Garantie
1. JaJa Import and Export B.V. garantit que les marchandises livrées par elle sont exemptes d'erreurs de conception et de fabrication pendant une période de 3 mois après la livraison.
2. Si l'article présente un défaut de conception, de matériau ou de fabrication, l'acheteur a le droit de faire réparer l'article. Le vendeur peut choisir de remplacer le bien si la réparation rencontre des objections. L'acheteur n'a droit au remplacement que si la réparation de l'article n'est pas possible.
3. La garantie ne s'applique pas si le dommage est le résultat d'une utilisation non judicieuse des marchandises livrées par ou au nom de l'acheteur, ou par une autre personne, ou si le dommage est le résultat de défauts causés par des forces extérieures.
Article 10. Réserve de propriété
1. Les informations fournies par JaJa Import and Export B.V. les marchandises livrées restent la propriété de JaJa B.V., jusqu'à ce que l'acheteur remplisse toutes les obligations suivantes de toutes les obligations avec JaJa B.V. les contrats d'achat conclus ont été exécutés :
- la ou les contreparties concernant le bien livré ou à livrer ou les biens eux-mêmes,
- la ou les contreparties concernant le(s) contrat(s) d'achat par JaJa B.V. services rendus ou à rendre,
- toute réclamation due au non-respect par l'acheteur d'un (des) contrat(s) d'achat.
2. Par JaJa Import and Export B.V. les marchandises livrées, qui font l'objet d'une réserve de propriété conformément au paragraphe 1, ne peuvent être revendues que dans le cadre d'opérations commerciales normales. Par ailleurs, l'acheteur n'est pas autorisé à mettre en gage les marchandises ou à établir un autre droit sur celles-ci.
3. Si l'acheteur ne remplit pas ses obligations ou s'il craint avec raison qu'il ne le fasse pas, JaJa Import en Export B.V. a le droit de retirer ou de faire retirer les marchandises livrées, qui sont soumises à la réserve de propriété visée au paragraphe 1, de l'acheteur ou de tiers qui détiennent les marchandises pour l'acheteur. L'acheteur est tenu de coopérer pleinement à cette fin sous peine de
une amende de 10 % du montant qui lui est dû par jour.
4. Si des tiers souhaitent établir ou faire valoir un droit sur les marchandises livrées sous réserve de propriété, l'acheteur est tenu d'accepter JaJa Import en Export B .V. dès que raisonnablement possible.
5. L'acheteur s'engage à première demande de JaJa Import en Export B.V. :
- d'assurer et de maintenir assurées les marchandises livrées sous réserve de propriété contre l'incendie, l'explosion et les dégâts des eaux et contre le vol et de mettre la police de cette assurance à disposition pour inspection ;
- mettre en gage toutes les créances de l'acheteur vis-à-vis des assureurs concernant les marchandises livrées sous réserve de propriété à JaJa Import en Export B .V. de la manière prescrite à l'art. 3:239 CC ;
- les créances que l'acheteur acquiert vis-à-vis de ses clients lors de la revente des marchandises sous réserve de propriété par JaJa Import en Export B .V. marchandises livrées, à

s'engager à JaJa Import and Export B.V. de la manière prescrite à l'art. 3:239 CC ;
- de désigner les marchandises livrées sous réserve de propriété comme la propriété de JaJa Import en Export B.V. ;

- coopérer de toute autre manière avec toutes les mesures raisonnables que JaJa Import en Export B.V. pour protéger ses droits de propriété sur les marchandises et qui ne gênent pas indûment l'acheteur dans le cours normal de ses affaires.

Article 11. Défauts ; conditions de réclamation
1. L'acheteur doit inspecter les marchandises achetées lors de la livraison - ou dès que possible par la suite. Ce faisant, le cocontractant doit vérifier si les marchandises livrées sont conformes au contrat, à savoir :
- si les marchandises correctes ont été livrées ;
- si les marchandises livrées correspondent à ce qui a été convenu en termes de quantité (par exemple le nombre et la quantité) ;
- si les marchandises livrées répondent aux exigences de qualité convenues ou - si celles-ci font défaut - aux exigences qui peuvent être fixées pour une utilisation normale et/ou à des fins commerciales.
2. Si des défauts ou des défauts visibles sont constatés, l'acheteur doit les signaler par écrit à JaJa Import en Export B.V. dans les 10 jours suivant la livraison.
3. Les défauts non visibles doivent être signalés à JaJa Import en Export B.V. dans les 3 jours suivant leur découverte, mais au plus tard 3 mois après la livraison.
4. Même si l'autre partie dépose une réclamation dans les délais, son obligation de payer et d'accepter les commandes passées continuera d'exister.
Les marchandises ne peuvent être retournées à JaJa Import en Export B.V. qu'après autorisation écrite préalable. être retourné.
Article 12. Augmentation des prix
Si JaJa Import and Export B.V. convient d'un certain prix avec l'autre partie, JaJa Import en Export B.V. néanmoins en droit d'augmenter le prix :
JaJa Import and Export B.V. peut facturer le prix applicable à la livraison selon la liste de prix applicable à ce moment-là.
Si l'augmentation de prix est supérieure à 20 %, l'acheteur a le droit de résilier le contrat.
Article 13. Emballage
1. L'acheteur est tenu de restituer l'emballage prêté vide et en bon état dans un délai de 14 jours. Si l'acheteur ne remplit pas ses obligations en matière d'emballage, tous les frais qui en découlent sont à sa charge. Ces coûts comprennent les coûts résultant du retard de paiement
l'expédition de retour et les frais de remplacement, de réparation ou de nettoyage.
2. Si l'acheteur ne restitue pas l'emballage prêté dans le délai qui y est spécifié après rappel, le vendeur est en droit de le remplacer et d'en facturer les frais, à condition que le vendeur ait annoncé ces démarches dans son rappel.
Article 14. Paiement
1. Le paiement doit être effectué dans les 30 jours suivant la date de la facture en monnaie légale dans les bureaux de JaJa Import en Export B.V. ou par virement bancaire à un JaJa Import and Export B.V. être désigné virement ou compte bancaire.
Passé l'expiration d'un délai de 30 jours après la date de facturation, l'acheteur est en demeure ; A partir du moment du défaut, l'acheteur est redevable d'un intérêt de 13% sur le montant dû et payable annuellement.
2. En cas de liquidation, de faillite ou de suspension de paiement de l'acheteur, les obligations de l'acheteur seront immédiatement exigibles.
3. Le paiement doit être effectué sans escompte ni règlement.
4. Les paiements effectués par l'autre partie servent toujours en premier lieu de régler tous les intérêts et frais dus, et en second lieu pour les factures à payer qui ont été en circulation la plus longue, même si les autres Etats parties que le paiement se rapporte à une date ultérieure facturer.

Article 15. Limite de crédit
JaJa Import and Export B.V. est en droit de facturer un supplément de restriction de crédit de 2%, qui n'est pas dû si le paiement est effectué dans les 8 jours suivant la date de la facture.
Article 16. Frais de recouvrement
1. Si l'acheteur est en défaut ou en défaut dans l'exécution d'une ou plusieurs de ses obligations, tous les frais raisonnables encourus pour obtenir le paiement à l'amiable seront à la charge de l'acheteur. Dans tous les cas, l'acheteur est redevable :
- sur le premier e 2 950,00 15%
- sur la franchise jusqu'à 5 900,00 e 10%
- sur la franchise jusqu'à 14 750,00 e 8%
- sur la franchise jusqu'à 58 990,00 e 5%
- au-delà de la franchise 3%
Si JaJa Import and Export B.V. s'avère avoir encouru des frais plus élevés, qui étaient raisonnablement nécessaires, ceux-ci sont également éligibles à un remboursement.
2. L'acheteur doit au vendeur les frais juridiques encourus par le vendeur dans tous les cas, à moins qu'ils ne soient excessivement élevés.
Cela ne s'applique que si le vendeur et l'acheteur mènent une action en justice concernant un accord auquel s'appliquent les présentes conditions générales et qu'une décision de justice a autorité de chose jugée dans laquelle l'acheteur est totalement ou principalement en tort.
est demandé.
Article 17. Responsabilité
JaJa Import and Export B.V. est seul responsable envers l'acheteur de la manière suivante :
1. Pour les dommages résultant de défauts des marchandises livrées, seule la responsabilité telle que définie à l'article 9 (Garantie) des présentes conditions s'applique ;
2. JaJa Import et Import B.V. est responsable si le dommage est causé intentionnellement ou par négligence grave de la part de
JaJa Import and Export B.V. ou ses subordonnés de gestion ;
3. Par ailleurs, la responsabilité de JaJa Import en Export B.V. limitée au montant du versement effectué par l'assurance, dans la mesure où cette responsabilité est couverte par son assurance ;
4. Si l'assurance ne couvre pas ou ne paie en aucun cas, la responsabilité de JaJa Import en Export B.V. en ce qui concerne les prestations complémentaires limitées à 3 fois le montant de la facture.
Article 18. Force majeure
1. Par force majeure, on entend tout manquement dans l'exécution de l'obligation par JaJa Import en Export B.V. à la suite d'une demande de JaJa Import and Export B.V. cause non attribuable, y compris : maladie et autres du personnel qualifié ; ordinateur, télécopieur,
pannes de modem fax ; perturbations dans l'approvisionnement en énergie; et d'autres causes similaires à la fois en compagnie de JaJa Import et Export B .V. comme dans la société JaJa Import and Export B.V. des tiers engagés.
2. Si, en raison d'un cas de force majeure, l'exécution de l'obligation est temporairement impossible, les obligations de JaJa Import and Export B .V. suspendu. Si la période pendant laquelle JaJa Import en Export B.V. a rempli ses obligations en raison d'un cas de force majeure, n'est pas possible, prend plus de deux
mois, les deux parties ont le droit de résilier le contrat par écrit sans intervention judiciaire, sans qu'il y ait d'obligation de verser une indemnité dans ce cas.
3. Si, en raison d'un cas de force majeure, l'exécution de l'obligation est déjà définitivement impossible ou devient dans le délai visé au paragraphe précédent, les deux parties ont le droit de résilier le contrat par écrit sans intervention judiciaire avec effet immédiat, sans aucun droit. dans ce cas étant
est soumis à l'obligation de verser une indemnité.

4. Si JaJa Import and Export B.V. a déjà partiellement rempli ses obligations au début du cas de force majeure, ou ne peut que partiellement remplir ses obligations, il est en droit de facturer les prestations déjà effectuées ou à effectuer et l'autre partie est tenue de payer cette facture.
dans la mesure où cette partie de l'accord a une valeur indépendante. Article 19. Règlement des différends
Contrairement aux règles légales relatives à la compétence du tribunal civil, tout litige entre l'acheteur et le vendeur sera tranché par le tribunal de district de Breda, si le tribunal est compétent. JaJa Import and Export B.V. reste cependant autorisé à poursuivre l'acheteur pour le
juridiction compétente du traité international applicable.
Article 20. Droit applicable
Tout accord entre JaJa Import et Export B.V. et l'acheteur est soumis au droit néerlandais.
Article 21. Modifications des conditions générales
JaJa Import and Export B.V. est autorisé à apporter des modifications à ces termes et conditions. Ces modifications entreront en vigueur à la date d'entrée en vigueur annoncée. JaJa Import and Export B.V. enverra les termes et conditions modifiés à l'autre partie en temps utile. Si pas de temps d'effet
a été notifié, les changements envers l'autre partie entreront en vigueur dès qu'il aura été avisé du changement.
Ainsi rédigé et signé à Breda le 01 - 01 - 1996
JaJa Import & Export B.V.